Régionalisme
Brol
Le rangement attendra
Où l’entend-on ?
Fortement associé au parler bruxellois, mais également attesté en Wallonie. Francard relève le mot dans des glossaires wallons et invite à ne pas attribuer tous les emprunts flamands à une diffusion depuis Bruxelles.
La trouvailleBrol
Traduction possibleUn bazar d’objets, du désordre
Ce que ça raconte
Un ensemble d’affaires mélangées, ou le désordre qu’elles forment.
Précision d’usage
Registre familier. L’association avec Bruxelles ne justifie pas une restriction exclusive à cette ville.
Le petit mot de la maison
La catégorie officielle de tout ce qui refuse de rentrer dans une boîte.
« J’ai rangé tout le brol du grenier dans trois caisses. »
Sources et attestation
Larousse enregistre le mot comme belge et familier. Francard documente aussi sa présence en Wallonie, notamment dans des glossaires dialectaux wallons.