Régionalisme
Faire de son nez
Un peu de parade
Où l’entend-on ?
Francard documente la locution dans les deux régions ; la fiche retient l’emploi qui exprime la prétention.
La trouvailleFaire de son nez
Traduction possibleFaire l’important
Ce que ça raconte
Afficher des manières prétentieuses, se donner de l’importance.
Précision d’usage
Cette fiche retient la forme avec « de ».
Le petit mot de la maison
Le nez a pris les commandes et réclame une place au premier rang.
« Depuis qu’il a gagné au quiz, il fait de son nez. »
Sources et attestation
Le TLFi cité par le DVLF marque « faire de son nez » comme emploi régional belge et en donne le sens prétentieux.