Régionalisme
Clé sur porte
La maison toute prête
Où l’entend-on ?
Francard cite cette tournure parmi celles présentes à Bruxelles et en Wallonie.
La trouvailleClé sur porte
Traduction possibleClés en main
Ce que ça raconte
Se dit d’un logement livré prêt à être utilisé.
Précision d’usage
Sens immobilier.
Le petit mot de la maison
La clé arrive avec la maison. Les cartons, malheureusement, restent votre problème.
« Ils ont choisi une maison clé sur porte. »
Sources et attestation
Le dossier de l’éditeur classe « clé sur porte » parmi les belgicismes et le rapproche d’un logement clés en main.