Régionalisme
Zwanze
Bruxelles plaisante
Où l’entend-on ?
Francard décrit cet humour parmi les particularités de Bruxelles et de ses environs proches. L’étiquette désigne cet ancrage local, sans interdire les reprises ailleurs.
La trouvailleZwanze
Traduction possibleUn humour bruxellois ; une plaisanterie
Ce que ça raconte
Une forme d’humour associée à la Belgique francophone, particulièrement à Bruxelles, ou une plaisanterie de ce genre.
Précision d’usage
Particulièrement associé à Bruxelles ; le Larousse accepte le féminin et le masculin.
Le petit mot de la maison
Le sérieux entre dans la pièce. La zwanze lui tire une chaise, puis la retire.
« Son histoire de tram volant, c’était encore de la zwanze. »
Sources et attestation
Le Larousse décrit cette forme d’humour et l’histoire ou la plaisanterie qui en relève.