Poteau rose
À Bouportan
Géographie imaginaire
La trouvailleÀ Bouportan
L’expression d’origineÀ bout portant
Ce que ça raconte
À très courte distance, en parlant d’un tir.
Précision d’usage
Bouportan est le lieu imaginé dans ce souvenir ; ce n’est pas un toponyme proposé par le site. L’attestation est anecdotique.
Le petit mot de la maison
Un complément de distance transformé en destination à éviter.
« Je cherchais Bouportan sur la carte après chaque journal télévisé. »
Sources et attestation
Le témoin explique avoir pris « à bout portant » pour le nom d’un pays où se déroulaient les événements racontés aux informations.