Poteau rose
À l’envie
Une envie de rivaliser
La trouvailleÀ l’envie
L’expression d’origineÀ l’envi
Ce que ça raconte
En rivalisant, chacun cherchant à faire aussi bien ou mieux que les autres.
Précision d’usage
L’expression de référence « à l’envi » décrit une émulation. Le sens « comme on en a envie » appartient à la réinterprétation.
Le petit mot de la maison
La rivalité devient une affaire d’envie : chacun y va quand ça lui chante.
Les voisins décorent leurs balcons à l’envie.
Sources et attestation
L’Académie décrit la substitution « à l’envie » pour « à l’envi » et le glissement de sens vers « selon ses goûts ».