Poteau rose
Par acquis de conscience
Cas discuté · homophones
La trouvaillePar acquis de conscience
L’expression d’originePar acquit de conscience
Ce que ça raconte
Faire une dernière vérification pour avoir l'esprit tranquille.
Précision d’usage
La confusion est attestée ; une réinterprétation liée à un savoir acquis est plausible, mais la source ne permet pas de distinguer chaque fois cette lecture d’une hésitation orthographique.
Le petit mot de la maison
La conscience semble avoir appris quelque chose. Pourtant, l'« acquit » parle d'une dette dont on se libère : on s'acquitte de ses scrupules.
« J'ai compté les invités deux fois, par acquis de conscience. »
Sources et attestation
L’Académie française documente la confusion entre « acquis » et « acquit » dans cette expression.