PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Athénée

Sur les bancs de l’école

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvailleAthénée
Traduction possibleUn établissement secondaire

Ce que ça raconte

Le nom d’un établissement d’enseignement secondaire en Belgique.

Le petit mot de la maison

Un nom qui donne au lundi matin un petit air de grande civilisation.

« Mon frère entre à l’athénée à la rentrée. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Larousse enregistre le sens scolaire avec la marque Belgique.

Ouvrir dans le répertoire