PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Avoir bon

Petit bonheur

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvailleAvoir bon
Traduction possibleÉprouver du plaisir

Ce que ça raconte

Se sentir bien, prendre du plaisir à une situation.

Le petit mot de la maison

Le bonheur a retiré ses chaussures et trouvé un rayon de soleil.

« J’ai bon, ici, au soleil. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Le Larousse relève l’expression belge au sens de prendre plaisir.

Ouvrir dans le répertoire