Régionalisme
Athénée
Équivalent Un établissement secondaire
Le nom d’un établissement d’enseignement secondaire en Belgique.
Attestation directe : Belgique.
Belgique
Belgique
Le répertoire réunit ici 81 fiches dont les sources nomment « Belgique » ou l’un de ses lieux documentés.
81 fiches · 73 attestations directes · 8 via des lieux plus précis
73 fiches citent directement ce territoire ; 8 autres fiches sont rattachées via des lieux plus précis. Cela n’établit pas un usage uniforme dans tout le territoire.
Préciser le lieu
Ces collections rendent les attestations locales visibles, sans les déduire d’une simple mention du pays.
Les mots d’ici
81 fiches à découvrirRégionalisme
Aubette
Équivalent Un abri de transport ou un kiosque
Un abri où attendre le bus ou le tram ; le mot peut aussi désigner un kiosque à journaux.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Auditoire
Équivalent Un amphithéâtre, une salle de cours
Une grande salle où l’on suit un cours ou une conférence.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Avoir bon
Équivalent Éprouver du plaisir
Se sentir bien, prendre du plaisir à une situation.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Avoir dur
Équivalent Éprouver de la difficulté
Rencontrer des difficultés pour accomplir quelque chose.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Avoir facile
Équivalent Avoir de la facilité
Réaliser quelque chose facilement ou disposer de conditions qui le facilitent.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Blocus
Équivalent La période de révision des examens
La période consacrée à préparer ses examens dans l’enseignement supérieur.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Bloquer
Équivalent Réviser intensivement
Étudier sérieusement une matière, notamment pour préparer un examen.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Boîte à tartines
Équivalent Une boîte pour le repas à emporter
Le récipient dans lequel on emporte son repas, notamment des tartines.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Bourgmestre
Équivalent Le maire ou la maire
Le titre du premier magistrat d’une commune en Belgique.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Brol
Équivalent Un bazar d’objets, du désordre
Un ensemble d’affaires mélangées, ou le désordre qu’elles forment.
Rattaché ici via Bruxelles · Wallonie.
Régionalisme
Brosser
Équivalent Sécher un cours
Choisir de ne pas assister à un cours ou à une activité prévue.
Rattaché ici via Bruxelles · Wallonie.
Régionalisme
Buse
Équivalent Un échec à un examen
Un échec à une épreuve ; le mot s’emploie aussi pour un revers électoral.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Buser
Équivalent Recaler à un examen
Faire échouer une personne à une épreuve ou la déclarer non reçue.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Carabistouille
Équivalent Une histoire fantaisiste, des balivernes
Des propos peu sérieux ou une histoire dont on doute de la crédibilité.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Chicon
Équivalent Une endive
Le légume que beaucoup de francophones appellent une endive.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Clé sur porte
Équivalent Clés en main
Se dit d’un logement livré prêt à être utilisé.
Rattaché ici via Bruxelles · Wallonie.
Régionalisme
Clignoteur
Équivalent Un clignotant de véhicule
Le feu qui indique aux autres usagers un changement de direction.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Clinche
Équivalent Une poignée de porte
La pièce que l’on actionne à la main pour ouvrir une porte.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Comparer des pommes et des poires
Équivalent Comparer des choses qui ne se comparent pas
Mettre en parallèle des choses trop différentes.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Copion
Équivalent Une antisèche
Une petite note destinée à fournir discrètement des réponses pendant une épreuve.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Couque
Équivalent Une pâtisserie
Un nom qui désigne notamment du pain d’épice ou certaines pâtisseries à pâte briochée.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Cramique
Équivalent Un pain brioché aux raisins
Un pain moelleux et brioché dans lequel on trouve des raisins secs.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Crolle
Équivalent Une boucle de cheveux
Une mèche de cheveux qui forme une boucle.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Cuberdon
Équivalent Une confiserie conique
Une friandise en forme de cône, sucrée et aromatisée aux fruits, notamment à la framboise.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Cuistax
Équivalent Une voiture de promenade à pédales
Un véhicule à pédales que l’on utilise notamment pour se promener sur le littoral belge.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Cumulet
Équivalent Une galipette, une roulade
Un tour complet du corps sur lui-même, comme une roulade au sol.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Déjeuner
Équivalent Le petit déjeuner
Le repas que l’on prend le matin, au début de la journée.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Dîner
Équivalent Le repas de midi
Le repas pris au milieu de la journée.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Drache
Équivalent Une grosse averse
Une pluie intense, qui tombe avec un enthousiasme très belge.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Essuie
Équivalent Une serviette ou un torchon
Une pièce de linge utilisée pour sécher la vaisselle, les mains ou le corps, selon le contexte.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Faire de son nez
Équivalent Faire l’important
Afficher des manières prétentieuses, se donner de l’importance.
Rattaché ici via Bruxelles · Wallonie.
Régionalisme
Farde
Équivalent Une chemise à documents
Une chemise ou un dossier qui rassemble des feuilles.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Frigolite
Équivalent Du polystyrène expansé
Le matériau très léger que l’on trouve dans certains emballages ou isolants.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Frisko
Équivalent Un bâtonnet glacé
Une glace montée sur un bâtonnet, appelée ainsi en Belgique.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Fritkot
Équivalent Une baraque à frites
Un lieu, fixe ou mobile, où l’on prépare et vend des frites.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Gosette
Équivalent Un chausson aux fruits
Une pâtisserie repliée autour d’une garniture de fruits.
Rattaché ici via Wallonie · Bruxelles · Gand.
Régionalisme
Guindaille
Équivalent Une fête, notamment étudiante
Une réunion festive et souvent bien arrosée, en particulier entre étudiants.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Je n’en peux rien
Équivalent Je n’y suis pour rien
Affirmer qu’on n’est pas responsable de ce qui arrive.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Jobiste
Équivalent Un étudiant qui occupe un emploi
Dans l’usage présenté ici, un étudiant ou une étudiante qui travaille en parallèle de ses études.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Kicker
Équivalent Un baby-foot
Le jeu de football sur table, avec des joueurs fixés à des barres.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Kot
Équivalent Une chambre d'étudiant
Un logement étudiant, souvent une chambre dans une maison partagée.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Latte
Équivalent Une règle graduée
L’instrument plat avec lequel on mesure ou trace des lignes.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Logopède
Équivalent Un ou une orthophoniste
Le nom employé en Belgique pour le professionnel ou la professionnelle de la logopédie.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Loque
Équivalent Un chiffon de ménage
Une étoffe servant à nettoyer ; selon son emploi, ce peut être un chiffon ou une serpillière.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Mallette
Équivalent Un cartable d’écolier
Le sac dans lequel un élève transporte ses affaires de classe.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Minerval
Équivalent Les droits d’inscription
La somme demandée pour s’inscrire dans un établissement d’enseignement supérieur.
Rattaché ici via Wallonie · Bruxelles.
Régionalisme
Mordre sur sa chique
Équivalent Se contenir ; tenir bon
Retenir ses réactions ou persévérer malgré la difficulté.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Nareux
Équivalent Délicat sur la nourriture et la propreté
Qui éprouve facilement du dégoût devant un manque de propreté à table, et, par extension, devant certains aliments.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Ne pouvoir mal
Équivalent Ne rien risquer
Ne courir aucun risque, ou ne pas en faire courir.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Nonante
Équivalent Quatre-vingt-dix
Le nombre 90, courant en Belgique et dans d'autres régions francophones.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Oufti !
Équivalent Eh bien ! Quelle surprise !
Une exclamation liégeoise pour réagir à quelque chose d’étonnant.
Rattaché ici via Liège.
Régionalisme
Par après
Équivalent Ensuite
À un moment ultérieur.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Pensionné
Équivalent Retraité
Une personne qui a pris sa retraite ; le mot s’emploie aussi comme adjectif.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Pistolet
Équivalent Un petit pain
Un petit pain, souvent rond, que l'on peut garnir pour le petit déjeuner ou le dîner.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Postposer
Équivalent Reporter à plus tard
Décaler une activité ou une décision à un moment ultérieur.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Praline
Équivalent Une bouchée au chocolat
En français de Belgique, une petite bouchée de chocolat, souvent garnie.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Prendre sa pension
Équivalent Prendre sa retraite
Cesser son activité professionnelle pour partir à la retraite.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Prester
Équivalent Effectuer un travail rémunéré
Accomplir une tâche ou un service dans le cadre d’un travail payé.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Pudding
Équivalent Une préparation pour crème dessert
La poudre destinée à une crème dessert, ou la crème obtenue.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Rester
Équivalent Habiter
Résider à un endroit.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Rhéto
Équivalent La dernière année du secondaire
Le nom usuel de la dernière année de l’enseignement secondaire belge.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Sacoche
Équivalent Un sac à main
Dans cet emploi, le sac dans lequel on emporte ses affaires personnelles.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Salade de blé
Équivalent De la mâche
Le nom belge de la mâche, une petite salade à feuilles tendres.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Savoir
Équivalent Pouvoir, être en mesure de
Dans certains emplois belges, « savoir » exprime la possibilité de faire quelque chose.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Septante
Équivalent Soixante-dix
Le nombre 70, d'usage courant en Belgique et ailleurs dans la francophonie.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Sorteur
Équivalent Une personne qui aime faire la fête
Quelqu’un qui aime les sorties et les occasions de faire la fête.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Souper
Équivalent Le dîner, repas du soir
Le repas du soir. Le verbe « souper » signifie aussi prendre ce repas.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Sous-plat
Équivalent Un dessous-de-plat
L’objet placé entre un plat chaud et la table pour protéger celle-ci.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Spitant
Équivalent Pétillant ; plein d’entrain
Qui pétille, au sens propre, ou qui déborde de vivacité au figuré.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Sucre impalpable
Équivalent Sucre glace
Le sucre en poudre très fine que l'on saupoudre sur les desserts.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Syllabus
Équivalent Un support de cours
Le document qui reprend la matière d’un cours, notamment à l’université.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Taiseux
Équivalent Peu bavard
Une personne qui parle peu ; le mot peut aussi qualifier cette personne.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Tantôt
Équivalent Tout à l'heure
Il y a peu de temps ou dans peu de temps, selon le contexte de la journée.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Taque
Équivalent Une plaque d’égout ou de fourneau
Une plaque de fonte qui couvre notamment un égout ou un fourneau.
Attestation directe : Belgique.
Poteau rose
Tête d’oreiller
Expression d’origine Taie d’oreiller
L’enveloppe de tissu dans laquelle on glisse un oreiller.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Tirer son plan
Équivalent Se débrouiller
Trouver soi-même un moyen de s’en sortir ou de faire ce qu’il faut.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Tirette
Équivalent Une fermeture à glissière
Le dispositif qui ferme une veste, un sac ou un autre objet en rapprochant deux rangées de dents.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Torchon
Équivalent Une serpillière
Dans l’emploi belge retenu ici, le linge utilisé pour laver le sol.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Unif
Équivalent L’université
Le mot familier utilisé pour parler de l’université.
Attestation directe : Belgique.
Régionalisme
Zwanze
Équivalent Un humour bruxellois ; une plaisanterie
Une forme d’humour associée à la Belgique francophone, particulièrement à Bruxelles, ou une plaisanterie de ce genre.
Rattaché ici via Bruxelles · Environs de Bruxelles.
Ces mots se disent aussi…
D’autres lieux sont nommés dans les mêmes fiches. Ces liens indiquent des usages partagés, pas une proximité géographique.