Régionalisme
Aubette
La météo peut attendre
Où l’entend-on ?
Larousse indique ces deux aires ; il ne précise pas de frontière locale à l’intérieur de la Belgique.
La trouvailleAubette
Traduction possibleUn abri de transport ou un kiosque
Ce que ça raconte
Un abri où attendre le bus ou le tram ; le mot peut aussi désigner un kiosque à journaux.
Précision d’usage
Usages indiqués en Belgique et en Alsace par Larousse.
Le petit mot de la maison
Elle promet un toit. Pour la ponctualité du bus, elle ne s’engage pas.
« On s’attend à l’aubette, près de l’arrêt du tram. »
Sources et attestation
La définition distingue le kiosque et l’abri pour les voyageurs.