PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Avoir facile

Ça se fait tout seul

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvailleAvoir facile
Traduction possibleAvoir de la facilité

Ce que ça raconte

Réaliser quelque chose facilement ou disposer de conditions qui le facilitent.

Le petit mot de la maison

La phrase a trouvé un raccourci. Elle ne compte pas revenir en arrière.

« Elle a facile à retenir les prénoms. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Le Larousse indique ce tour belge pour avoir de la facilité.

Ouvrir dans le répertoire