Poteau rose
Bâiller aux corneilles
Bouche ouverte
La trouvailleBâiller aux corneilles
L’expression d’origineBayer aux corneilles
Ce que ça raconte
Rêvasser, rester les yeux dans le vague au lieu de s’occuper.
Précision d’usage
Les deux verbes ont une origine commune et une longue histoire de confusion. La fiche montre leur rapprochement, sans le présenter comme une nouveauté.
Le petit mot de la maison
La bouche ouverte a choisi le verbe le plus connu pour décrire la situation.
Pendant que l’eau chauffe, je bâille aux corneilles devant la fenêtre.
Sources et attestation
L’Académie explique la confusion ancienne entre « bâiller » et « bayer » et réserve l’expression de référence à « bayer aux corneilles ».