PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Bourgmestre

La commune en un mot

Où l’entend-on ?

Le titre municipal belge est retenu ici. Le dictionnaire mentionne aussi des fonctions de ce nom dans d’autres pays ; ce n’est pas une carte de l’usage oral des francophones.

La trouvailleBourgmestre
Traduction possibleLe maire ou la maire

Ce que ça raconte

Le titre du premier magistrat d’une commune en Belgique.

Précision d’usage

Le titre est également employé hors de Belgique.

Le petit mot de la maison

Un mot assez long pour faire patienter le ruban avant son inauguration.

« La bourgmestre est venue saluer les bénévoles du quartier. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Larousse décrit la fonction municipale désignée par le terme.

Ouvrir dans le répertoire