PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Buse

La session de rattrapage

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvailleBuse
Traduction possibleUn échec à un examen

Ce que ça raconte

Un échec à une épreuve ; le mot s’emploie aussi pour un revers électoral.

Précision d’usage

Registre familier ; cette fiche traite le sens scolaire.

Le petit mot de la maison

Un résultat qui invite les fiches de révision à revenir faire un tour.

« Une buse à l’examen, et je reprends mes fiches. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

L’entrée belge désigne un échec aux examens ou aux élections.

Ouvrir dans le répertoire