Régionalisme
Carabistouille
L’imagination déborde
Où l’entend-on ?
La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.
La trouvailleCarabistouille
Traduction possibleUne histoire fantaisiste, des balivernes
Ce que ça raconte
Des propos peu sérieux ou une histoire dont on doute de la crédibilité.
Précision d’usage
Registre familier ; souvent employé au pluriel.
Le petit mot de la maison
L’imagination est venue au rendez-vous ; les preuves se font encore attendre.
« Encore des carabistouilles : le chat ne sait pas ouvrir un coffre-fort. »
Sources et attestation
Le dictionnaire bilingue marque le terme Belgique et familier, dans raconter des carabistouilles.