Régionalisme
Chicon
Le potager change de nom
Où l’entend-on ?
La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.
La trouvailleChicon
Traduction possibleUne endive
Ce que ça raconte
Le légume que beaucoup de francophones appellent une endive.
Le petit mot de la maison
Il suffit d’un changement de mot pour que le gratin prenne l’accent.
« J’ai acheté des chicons pour le gratin de ce soir. »
Sources et attestation
Larousse distingue explicitement le sens belge d’endive des autres sens botaniques.