PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Clinche

Les mots de la maison

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvailleClinche
Traduction possibleUne poignée de porte

Ce que ça raconte

La pièce que l’on actionne à la main pour ouvrir une porte.

Précision d’usage

La fiche retient ici le sens concret de poignée de porte, documenté comme un emploi belge.

Le petit mot de la maison

Un petit mot qui ouvre beaucoup de portes, pourvu qu’elles ne soient pas verrouillées.

« La clinche est restée dans ma main quand j’ai ouvert la porte. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Cordial donne le sens de poignée de porte avec la marque Belgique.

Ouvrir dans le répertoire