PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Crolle

La coiffure fait des boucles

Où l’entend-on ?

La référence indique une aire partagée avec le Nord de la France ; aucune exclusivité belge n’est supposée.

La trouvailleCrolle
Traduction possibleUne boucle de cheveux

Ce que ça raconte

Une mèche de cheveux qui forme une boucle.

Précision d’usage

Belgique et Nord de la France. La graphie rectifiée crole est également indiquée.

Le petit mot de la maison

Même les cheveux peuvent prendre un détour.

« Avec cette humidité, mes crolles ont décidé de doubler de volume. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Larousse donne le sens capillaire et les régions où il est employé.

Ouvrir dans le répertoire