Régionalisme
Drache
La météo en grand
Où l’entend-on ?
Mathieu Avanzi souligne notamment son ancrage en Wallonie et dans le Nord-Pas-de-Calais, ainsi que sa diffusion au-delà de ces régions.
La trouvailleDrache
Traduction possibleUne grosse averse
Ce que ça raconte
Une pluie intense, qui tombe avec un enthousiasme très belge.
Le petit mot de la maison
Le ciel a ouvert tous les robinets. On ne parle plus d'une simple petite pluie : il drache.
« Prends ton parapluie, il drache ! »
Sources et attestation
La référence documente cet emploi dans le français de Belgique.