Régionalisme
Cuistax
Les vacances pédalent
Où l’entend-on ?
Le véhicule est associé au littoral belge dans la source. Cela localise surtout la pratique, sans démontrer que le mot serait réservé aux habitants de la côte.
La trouvailleCuistax
Traduction possibleUne voiture de promenade à pédales
Ce que ça raconte
Un véhicule à pédales que l’on utilise notamment pour se promener sur le littoral belge.
Le petit mot de la maison
La promenade avance au rythme du passager le plus motivé.
« Nous avons loué un cuistax pour faire un tour sur la digue. »
Sources et attestation
Larousse définit le véhicule de promenade et son usage sur le littoral belge.