PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Poteau rose

En bon uniforme

La paperasse s’habille

La trouvailleEn bon uniforme
L’expression d’origineEn bonne et due forme

Ce que ça raconte

Dans les règles, en respectant les formes requises.

Précision d’usage

La source atteste la forme comprise, sans développer précisément son raisonnement. L’image d’une tenue réglementaire est le commentaire de la maison ; certains emplois de la variante peuvent être des jeux de mots volontaires.

Le petit mot de la maison

Le règlement a trouvé son code vestimentaire.

« J’ai envoyé ma demande en bon uniforme, avec toutes les pièces jointes. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Un intervenant dit avoir compris « en bon uniforme » jusqu’à l’adolescence à la place de « en bonne et due forme ».

Ouvrir dans le répertoire