PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Poteau rose

En fin de conte

Le mot de la fin

La trouvailleEn fin de conte
L’expression d’origineEn fin de compte

Ce que ça raconte

Finalement, après avoir considéré la situation.

Précision d’usage

Un emploi littéraire peut être un jeu de mots volontaire. La fiche s’intéresse à la réinterprétation spontanée ; le second lien fournit un témoignage de cette lecture dans les commentaires, sans reproduire les paroles de chanson.

Le petit mot de la maison

Le bilan s’est transformé en dernière page d’une histoire. Il ne manque que le point final.

En fin de conte, nous avons mangé la tarte directement dans le plat.
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Le Collège Ahuntsic documente la confusion. Dans un échange de lecteurs du 10 juin 2015, un scripteur explique avoir choisi « fin de conte » pour exprimer la fin de l’histoire.

Ouvrir dans le répertoire