PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Poteau rose

Être sensé faire quelque chose

Supposition raisonnable

La trouvailleÊtre sensé faire quelque chose
L’expression d’origineÊtre censé faire quelque chose

Ce que ça raconte

Être supposé faire quelque chose.

Précision d’usage

« Sensé » est un adjectif parfaitement correct lorsqu’il signifie « raisonnable ». Le glissement concerne la construction au sens de « supposé ».

Le petit mot de la maison

Ce qui est prévu paraît raisonnable : la logique a pris la place de la supposition.

Je suis sensé préparer le dîner, mais c’est le grille-pain qui commande.
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Waigl donne des emplois de « sensé » là où le contexte demande « censé » et relève le rapprochement possible avec une conduite jugée raisonnable.

Ouvrir dans le répertoire