PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Poteau rose

En son fort intérieur

Forteresse mentale

La trouvailleEn son fort intérieur
L’expression d’origineEn son for intérieur

Ce que ça raconte

Dans ses pensées les plus personnelles, au fond de sa conscience.

Précision d’usage

Le « for intérieur » est la conscience personnelle. Le fort est une image plausible de cet espace intime, sans prouver l’intention de chaque personne qui emploie cette graphie.

Le petit mot de la maison

Les pensées ont désormais des remparts. Il faudra frapper pour entrer.

En mon fort intérieur, je savais que cette plante était en plastique.
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Waigl relève « fort intérieur » en remplacement de « for intérieur » ; la substitution conserve l’idée d’un espace intérieur protégé.

Ouvrir dans le répertoire