Poteau rose
Frustre
Deux voisins se mélangent
La trouvailleFrustre
L’expression d’origineFruste
Ce que ça raconte
Qui manque de finesse ou de raffinement, par exemple dans sa manière de s’exprimer.
Précision d’usage
Cette forme est ancienne et reste commentée dans les ressources actuelles. Il s’agit d’un croisement de mots proches ; la source mentionne aussi une possible influence de « frustrer ».
Le petit mot de la maison
« Fruste » et « rustre » sont voisins. À force de se croiser, ils finissent par partager le même paillasson.
« Son style un peu frustre ne manque pourtant pas d’énergie. »
Sources et attestation
L’OQLF décrit « frustre » comme un croisement probablement phonétique et sémantique avec « rustre », dont le sens est proche.