Poteau rose
Haute gamme
Cas discuté · construction
La trouvailleHaute gamme
L’expression d’origineHaut de gamme
Ce que ça raconte
Des produits situés dans la partie supérieure d’une gamme, par leur qualité ou leur prix.
Précision d’usage
Ce cas concerne une reconstruction de l’expression plutôt qu’un simple échange d’homophones. La source établit la différence de construction ; elle ne permet pas d’attribuer la même analyse mentale à chaque emploi.
Le petit mot de la maison
La gamme prend des talons : sa hauteur semble désormais appartenir à toute la collection.
« Ce magasin vend des vélos haute gamme et des sonnettes très distinguées. »
Sources et attestation
L’OQLF documente « haute gamme » et explicite la différence entre le haut d’une série de produits et une gamme que l’on imagine haute.