Poteau rose
Infractus
Une fracture dans le mot
La trouvailleInfractus
L’expression d’origineInfarctus
Ce que ça raconte
Dans l’usage courant, une lésion du cœur provoquée par un défaut d’irrigation sanguine.
Précision d’usage
Le rapprochement avec « fracture » peut motiver la forme, mais une permutation de sons peut aussi avoir une cause articulatoire. Cette fiche décrit un glissement de langue, sans modifier le sens médical d’infarctus.
Le petit mot de la maison
Le mot change de rail : l’oreille reconnaît « fracture » et imagine un cœur qui se brise.
« Dans le roman, le personnage raconte son infractus. »
Sources et attestation
L’OQLF atteste l’inversion des sons dans « infractus » et évoque une analogie possible avec « fracture », certains imaginant une brisure du cœur.