PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Kicker

Le football tient sur une table

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvailleKicker
Traduction possibleUn baby-foot

Ce que ça raconte

Le jeu de football sur table, avec des joueurs fixés à des barres.

Le petit mot de la maison

Le seul terrain où les attaquants restent attachés à leur poste.

« On fait une partie de kicker avant de partir ? »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Larousse enregistre le nom belge du baby-foot.

Ouvrir dans le répertoire