Poteau rose
Le mord aux dents
À pleines dents
La trouvailleLe mord aux dents
L’expression d’origineLe mors aux dents
Ce que ça raconte
Une image d’élan, d’ardeur ou d’emballement.
Précision d’usage
Le « mors » est la pièce placée dans la bouche du cheval. La liste de Waigl imprime par erreur « mort » dans son intitulé de départ ; la référence retenue ici est bien « mors ».
Le petit mot de la maison
Les dents ont trouvé le verbe qui leur allait bien : mordre.
Notre équipe est repartie le mord aux dents après la pause.
Sources et attestation
Waigl relève « le mord au dents » dans un récit de course nautique. L’Académie confirme la forme de référence « mors » et ses emplois figurés.