PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Poteau rose

Le salon de loto

La voiture joue ses numéros

La trouvailleLe salon de loto
L’expression d’origineLe salon de l’auto

Ce que ça raconte

Un salon consacré à l’automobile.

Précision d’usage

Le récit documente une compréhension personnelle du groupe de sons « de l’auto ». Il ne concerne pas les véritables événements consacrés au jeu de loto.

Le petit mot de la maison

Les numéros gagnants avaient quatre roues.

« Au salon de loto, je m’attendais à des grilles plutôt qu’à des voitures. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Le témoin nomme le « salon de loto » et explique l’avoir imaginé comme une activité où l’on cochait des cases.

Ouvrir dans le répertoire