Régionalisme
Nareux
À table, avec précautions
Où l’entend-on ?
Le Larousse indique explicitement ces deux aires pour l’emploi présenté.
La trouvailleNareux
Traduction possibleDélicat sur la nourriture et la propreté
Ce que ça raconte
Qui éprouve facilement du dégoût devant un manque de propreté à table, et, par extension, devant certains aliments.
Précision d’usage
Adjectif : nareux, nareuse. Cet emploi est partagé avec des régions françaises.
Le petit mot de la maison
Son assiette passe un entretien de recrutement avant la première bouchée.
« Je suis un peu nareux : je préfère prendre un verre propre. »
Sources et attestation
Le Larousse relève ce sens en Belgique et dans le Nord-Est de la France.