Poteau rose
Passer à l’attrappe
Piège à messages
La trouvaillePasser à l’attrappe
L’expression d’originePasser à la trappe
Ce que ça raconte
Être oublié, écarté ou supprimé.
Précision d’usage
La graphie attestée comporte deux p. Elle semble rapprocher la trappe de l’action d’attraper ; ce rapprochement est une lecture possible du mot.
Le petit mot de la maison
Ce qui disparaît a peut-être été attrapé. Une explication rassurante pour les courriels sans réponse.
Ma demande de remboursement est encore passée à l’attrappe.
Sources et attestation
Waigl recueille la graphie « passé à l’attrappe » à propos d’un appel à l’aide oublié.