PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Pensionné

Une autre vie

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvaillePensionné
Traduction possibleRetraité

Ce que ça raconte

Une personne qui a pris sa retraite ; le mot s’emploie aussi comme adjectif.

Précision d’usage

Féminin : pensionnée.

Le petit mot de la maison

Son lundi a désormais la même ambition que son dimanche.

« Depuis qu’elle est pensionnée, elle repeint tous ses meubles. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Le Larousse donne « retraité » comme acception belge de pensionné.

Ouvrir dans le répertoire