PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Postposer

L’agenda prend l’air

Où l’entend-on ?

La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.

La trouvaillePostposer
Traduction possibleReporter à plus tard

Ce que ça raconte

Décaler une activité ou une décision à un moment ultérieur.

Précision d’usage

Le verbe a également un sens grammatical : placer un mot après un autre.

Le petit mot de la maison

Un mot très organisé pour annoncer que l’agenda vient de perdre son organisation.

« On a postposé la promenade à dimanche. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Le Robert marque comme belge le sens consistant à remettre à plus tard.

Ouvrir dans le répertoire