Poteau rose
Rénumérer
Les chiffres de la paie
La trouvailleRénumérer
L’expression d’origineRémunérer
Ce que ça raconte
Payer quelqu’un pour son travail ou ses services.
Précision d’usage
La forme comporte une permutation de sons. Le rapprochement avec les nombres offre une lecture possible, mais une occurrence seule peut aussi relever d’une hésitation de prononciation.
Le petit mot de la maison
Quand il est question de salaire, les numéros ne sont jamais bien loin.
Cette mission sera rénumérée en euros, pas en compliments.
Sources et attestation
Waigl classe « rénumérer » et cite un emploi de « rénumération » dans un texte consacré au calcul d’une pension.