Poteau rose
Sans dessus dessous
Cas discuté · homophones
La trouvailleSans dessus dessous
L’expression d’origineSens dessus dessous
Ce que ça raconte
Complètement bouleversé, renversé, en grand désordre.
Précision d’usage
Cas discuté : cette forme peut relever d’une réinterprétation, d’une hésitation orthographique ou d’un jeu de mots. Une occurrence isolée ne permet pas de trancher.
Le petit mot de la maison
Un « sans » paraît logique quand la maison ne sait plus où est son dessus. L'histoire de l'expression a pourtant choisi « sens ».
« Après la fête, le salon était sans dessus dessous. »
Sources et attestation
L’Académie décrit la graphie « sans dessus dessous ». Chris Waigl souligne la difficulté de distinguer ce glissement d’un jeu de mots ou d’une allusion littéraire.