Poteau rose
Un sarment
Une parole qui prend feu
Où l’entend-on ?
L’étude rapporte un emploi du français populaire lyonnais. Cette attestation ancienne ne permet pas d’établir la diffusion actuelle de la forme.
La trouvailleUn sarment
L’expression d’origineUn serment
Ce que ça raconte
Une promesse ou une affirmation à laquelle on donne une valeur solennelle.
Précision d’usage
Il s’agit d’un usage local relevé dans une étude citant une source de 1991. Cette attestation ne mesure ni sa fréquence actuelle ni sa diffusion dans d’autres régions.
Le petit mot de la maison
La parole donnée devient du bois de vigne : on pourrait presque la jeter au feu quand on la renie.
« Il avait pourtant fait le sarment de rendre les livres à temps. »
Sources et attestation
L’étude rapporte, d’après Salmon, l’emploi de « sarment » au sens de « serment » dans le français populaire de Lyon, avec un rapprochement des sens liés au bois et à la parole reniée.