Poteau rose
Être sous-pôlé
La colère magnétique
La trouvailleÊtre sous-pôlé
L’expression d’origineÊtre soupe au lait
Ce que ça raconte
Se mettre facilement en colère, réagir vivement.
Précision d’usage
La graphie avec trait d’union sert ici à présenter la réanalyse ; le témoignage écrit « sous pôlé ». Il ne s’agit pas d’un terme de psychologie.
Le petit mot de la maison
Quand la mauvaise humeur devient un problème de boussole.
« Ne le taquine pas ce matin, il est complètement sous-pôlé. »
Sources et attestation
Le témoignage explique « sous pôlé » par des pôles Nord et Sud mal alignés, censés rendre les réactions imprévisibles.