Régionalisme
Spitant
Ça pétille
Où l’entend-on ?
La source atteste cet emploi en français de Belgique, sans délimiter une aire locale. Cette mention ne signifie pas que tous les Belges l’utilisent.
La trouvailleSpitant
Traduction possiblePétillant ; plein d’entrain
Ce que ça raconte
Qui pétille, au sens propre, ou qui déborde de vivacité au figuré.
Précision d’usage
Adjectif : spitant, spitante.
Le petit mot de la maison
Même l’eau peut avoir plus d’entrain que nous un lundi matin.
« Cette enfant spitante a animé tout le repas. »
Sources et attestation
L’Académie française relève en Belgique le sens propre et le sens figuré vif, enjoué.