Poteau rose
Trempé jusqu’aux eaux
Pluie intérieure
La trouvailleTrempé jusqu’aux eaux
L’expression d’origineTrempé jusqu’aux os
Ce que ça raconte
Être complètement mouillé.
Le petit mot de la maison
La pluie a tellement insisté qu’elle a fini par entrer dans l’expression.
Mon parapluie est resté au bureau : je suis rentré trempé jusqu’aux eaux.
Sources et attestation
La collecte de Waigl donne deux emplois contextualisés de « trempé jusqu’aux eaux » après une averse.