PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Rester

Une adresse en un verbe

Où l’entend-on ?

Le sens familier « habiter » est partagé avec de nombreuses régions francophones ; les lieux indiqués ne constituent pas une liste exhaustive.

La trouvailleRester
Traduction possibleHabiter

Ce que ça raconte

Résider à un endroit.

Précision d’usage

Familier ; cet emploi existe aussi dans d’autres régions francophones.

Le petit mot de la maison

On peut rester près de la gare et partir tous les matins.

« Tu restes toujours près de la gare ? »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

Usito relève ce sens belge.

Ouvrir dans le répertoire