Régionalisme
Déjeuner
Équivalent Le petit déjeuner
Le repas que l’on prend le matin, au début de la journée.
Attestation directe : Québec.
Amérique du Nord
Québec
Ces 11 fiches mentionnent explicitement « Québec » dans leurs attestations d’usage.
11 fiches · 11 attestations directes
Les lieux indiqués sont documentés par les références de chaque fiche. Ces attestations ne mesurent ni la fréquence du mot ni son emploi par chaque personne de la région.
Les mots d’ici
11 fiches à découvrirRégionalisme
Dîner
Équivalent Le repas de midi
Le repas pris au milieu de la journée.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Par après
Équivalent Ensuite
À un moment ultérieur.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Pudding
Équivalent Une préparation pour crème dessert
La poudre destinée à une crème dessert, ou la crème obtenue.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Rester
Équivalent Habiter
Résider à un endroit.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Sacoche
Équivalent Un sac à main
Dans cet emploi, le sac dans lequel on emporte ses affaires personnelles.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Souper
Équivalent Le dîner, repas du soir
Le repas du soir. Le verbe « souper » signifie aussi prendre ce repas.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Sous-plat
Équivalent Un dessous-de-plat
L’objet placé entre un plat chaud et la table pour protéger celle-ci.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Tantôt
Équivalent Tout à l'heure
Il y a peu de temps ou dans peu de temps, selon le contexte de la journée.
Attestation directe : Québec.
Poteau rose
Tête d’oreiller
Expression d’origine Taie d’oreiller
L’enveloppe de tissu dans laquelle on glisse un oreiller.
Attestation directe : Québec.
Régionalisme
Torchon
Équivalent Une serpillière
Dans l’emploi belge retenu ici, le linge utilisé pour laver le sol.
Attestation directe : Québec.
Ces mots se disent aussi…
D’autres lieux sont nommés dans les mêmes fiches. Ces liens indiquent des usages partagés, pas une proximité géographique.