PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Dîner

L’horloge des repas

Où l’entend-on ?

La répartition des noms des repas est partagée par plusieurs régions francophones. La liste indique des aires documentées, sans prétendre être exhaustive.

La trouvailleDîner
Traduction possibleLe repas de midi

Ce que ça raconte

Le repas pris au milieu de la journée.

Précision d’usage

Cette répartition se rencontre aussi en Suisse, au Québec et dans des régions de France.

Le petit mot de la maison

Une invitation à dîner peut arriver beaucoup plus tôt qu’on ne l’avait imaginé.

« On prend le dîner ensemble avant de reprendre le travail ? »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

La note d’usage de Larousse décrit le système déjeuner le matin, dîner à midi et souper le soir.

Ouvrir dans le répertoire