PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Tantôt

Le temps élastique

Où l’entend-on ?

Usito relève cet emploi temporel dans plusieurs aires francophones ; aucune localité belge exclusive n’est indiquée.

La trouvailleTantôt
Traduction possibleTout à l'heure

Ce que ça raconte

Il y a peu de temps ou dans peu de temps, selon le contexte de la journée.

Le petit mot de la maison

Un petit mot qui regarde à la fois derrière et devant lui. « À tantôt ! » promet simplement qu'on se revoit bientôt.

« Je passe te voir tantôt. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

La référence documente cet emploi dans le français de Belgique.

Ouvrir dans le répertoire