PETIT LEXIQUE DES GRANDS MALENTENDUS

Régionalisme

Souper

À l'heure de manger

Où l’entend-on ?

Usito relève aussi ce sens en Louisiane et dans plusieurs pays africains francophones. Il s’agit d’un usage largement partagé, dont la liste d’aires n’est pas exhaustive.

La trouvailleSouper
Traduction possibleLe dîner, repas du soir

Ce que ça raconte

Le repas du soir. Le verbe « souper » signifie aussi prendre ce repas.

Précision d’usage

Ce sens est également employé au Québec, en Suisse romande, dans plusieurs régions de France et d’autres espaces francophones.

Le petit mot de la maison

Ne vous laissez pas tromper par le son : le souper peut très bien arriver avec des frites et sans soupe.

« On soupe chez les voisins ce soir. »
Mise en situation inventée par la maison.

Sources et attestation

La référence documente cet emploi dans le français de Belgique.

Ouvrir dans le répertoire